Cuunfaa Oduu The briefing

5 gabaasota
Economy · Diinagdee
53%Ensight, from Ministry of Trade and Ministry of Mines figures
XiinxalaEconomy · Diinagdee

Galii alergii keessaa walakkaan warqee qofa ta'uun maaliif yaaddoo ta'e?

Half of the record export year is gold, and that is the risk

Galii al-ergii $10.7B keessaa 53% warqeedha, kunis gatii fi dhiyeessii tokkicharratti hirkata.

Ensight, from Ministry of Trade and Ministry of Mines figures · Onkololeessa 21, 2026
Cast gold bars, of the kind a first pour produces.
Szaaman · Public domain
Economy · Diinagdee

Kurmuk warqee jalqabaa baasuuf qophaa'uu beeksise

Kurmuk notifies the ministry that its first gold pour is imminent

Kurmuk Gold Mine, kan Allied Gold Kanaadaa, warqee jalqabaa baasuuf qophaa'uu isaa Ministeera Albuudaatti hime. Awunsii miiliyoona 2.7 qaba; waggaa jalqabaatti 240,000–270,000 kaa'e. Waggaa darbe tanaa 44.067 keessaa 40.86 warra harkaan qotan irraa dhufe.

Capital Newspaper; Ministry of Mines · Fulbaana 17, 2026
An Ethiopian one-birr banknote from 1998
Flosegura · CC0
Economy · Diinagdee

Lakkoofsi ergaa maallaqaa lama torban tokko keessatti bahe; wal hin simne

Two remittance figures land a week apart and do not agree

Tajaajilli Diyaaspooraa Itoophiyaa, ragaa Baankii Biyyoolessaa eeruun, waggaa hanga Adoolessa 7'tti ergaan maallaqaa doolaara biiliyoona 8.2 ta'uu gabaase; bara dura 7.1 ture. Guyyaa ja'a booda IFAD biiliyoona 7.14 galmeesse. Qaamni tokkoyyuu walsimsiisa hin maxxansine.

Ethiopian Diaspora Service; IFAD · Fulbaana 15, 2026
Traders and shoppers among vegetable stalls at Merkato, Addis Ababa
Diego Delso · CC BY-SA 4.0
Economy · Diinagdee

Dabalinsi gatii gara 15.1%'tti laafe

Inflation eases to 15.1%, the second highest print of this cycle

Gatiin waggaa hanga Hagayyaatti 15.1% dabale; Adoolessa keessa 15.3% ture. Nyaanni 14.9%, kan nyaataan ala 15.4%; barnootni 25.3%. Ji'aa gara ji'aatti 0.9% qofa. Koreen Imaammata Maallaqaa dhuma Fulbaanaa walga'a; dhalli 16% dha.

Ethiopian Statistical Service · Fulbaana 9, 2026
A worker carries a sack past thousands of stacked coffee bags in a warehouse
DFID - UK Department for International Development · CC BY 2.0
Economy · Diinagdee

Waggaa al-ergii rikardii; harki afraffaa sadii warqee fi buna

A record export year, and four fifths of it is gold and coffee

Ministeerri Daldalaa fi Walitti Makamuu Naannoo waggaa hanga Adoolessa 7'tti al-ergiin meeshaalee doolaara biiliyoona 10.7 ta'uu gabaase; karoora 114%. Warqeen biiliyoona 5.65, bunni biiliyoona 3. Oomishni warshaa gara 2% qofa.

Ministry of Trade and Regional Integration · Fulbaana 4, 2026